​Примирятся-ли Восток и Запад?

Существенное различие между нами и другими новостными и аналитическими сайтами состоит в том, что наш сайт цитирует или переводит источники, которые из-за языка, используемого для сообщения новостей или мнения, либо недоступны для западных читателей, либо доступны им только с трудом. Знания и концепции, передаваемые исключительно с точки зрения только своей собственной культуры и собственного языка, создают недоразумения и недоверие к Другому, которые препятствуют мирному общению между культурами и народами. Средства массовой информации становятся очагами воинственного менталитета.
Дело в том, что вся война проистекает из невежества - то есть не из того, что мы знаем, а из того, что мы не знаем о Другом. Это включает в себя незнание того, что не существует такой вещи, как противник, только группа, которая является жертвой своих собственных и наших собственных заблуждений. Таким образом, войну можно предотвратить просто - обезоруживающе просто - путем передачи фактов, известных в одной культуре, членам другой культуры, которые ошибочно полагают, что это противник.
Благотворное влияние этой передачи едва ли доступной информации усиливается, когда информация предоставляется не только одной целевой аудитории, но одновременно и другой, противоположной, а также на их соответствующих языках! Искусство перевода становится искусством миротворчества.
В этом и заключается суть new silk stratgies (Стратегий Нового Шелкового Пути). Мы передаем нашей западной аудитории то, что они не знают о восточных и нашей восточной аудитории, то, что они не знают о западных.
​
Хотя и эти сообщения относятся к каждому, кто заинтересован в этих вопросах, они особенно рекомендуются для тех, кто имеют дело в
бизнесе
Финансах,
Инвестиции,
Военных делах,
Правительстве,
Университетских исследованиях,
Обучении и воспитании,
СМИ,
Экономике,
Политике, и
различных административных ролях,
Многочисленные доклады будут опубликованы на разных языках.